求助，谁能帮我个忙，把我的两个文件翻成英文啊

quezhenyu · 发表于 2003-8-7 22:12:00

我们这可藏龙卧虎啊，汗颜。。。。。

dawn · 发表于 2003-8-8 08:48:00

几个问题的回复：
张忆博是女士
杭州精鹰咨询有限公司的英文是 HANGZHOU GENIUS CONSULTING CO.,LTD
非常感谢你的帮助，你能发到我的邮箱来么 hzhsg@163.com

dawn · 发表于 2003-8-8 08:52:00

华立集团的英文是holley group

dawn · 发表于 2003-8-8 10:30:00

hehe, 还没有发给我啊，能否有朋友继续帮忙啊

月妖日狂 · 发表于 2003-8-8 13:56:00

现受聘担任国内近百家企业人力资源管理顾问。

是不是应该“曾受聘担任……” ？

月妖日狂 · 发表于 2003-8-8 16:13:00

好了，我已经全部翻译好发给你了，你注意查收吧。
还有什么问题回帖，发邮件，或家园短信都行……

彩女 · 发表于 2003-8-8 16:16:00

哇，月妖你好厉害啊，你英语多少级啊？
下次我也请你帮忙翻译吧……

dawn · 发表于 2003-8-8 18:35:00

呵呵，英文太差没办法，谢谢上面的帮忙的各位了，让我感觉到家园的温暖，再次表示感谢！！！

不过对 mitux 的朋友的话我还是要表示一下我的不同意见。英文不好就代表企业管理咨询或者做企业做的不好么，这我有很大的异议。中国有很多的有名人士，企业家不一定英文水平就高吧。

grace.x · 发表于 2003-8-9 11:24:00

plz put the translation up on the forum, let's learn something from it.

月妖日狂 · 发表于 2003-8-12 10:27:00

呵呵，副本我自己这已经没有了，如果楼主愿意我没意见，大家多提意见嘛……

非常感谢